Példabeszédek 6:16-19
Példabeszédek 6:16-19 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
Ezeket az Örökkévaló gyűlöli, sőt, szívből utálja: a szemet, amelyből büszkeség sugárzik, a nyelvet, amely hazugságot mond, a kezet, amely ártatlan ember vérét ontja, a szívet, amely gonosz terveket sző, a lábat, amelyek siet gonoszt tenni, a hamis tanút, aki hazugságot beszél, és azt, aki viszályt szít a testvérek között.
Példabeszédek 6:16-19 Karoli Bible 1908 (HUNK)
E hat dolgot gyűlöli az Úr, és hét dolog útálat az ő lelkének: A kevély szemek, a hazug nyelv, és az ártatlan vért ontó kezek, Az álnok gondolatokat forraló elme, a gonoszra sietséggel futó lábak, A hazugságlehelő hamis tanú, és a ki szerez háborúságokat az atyafiak között!
Példabeszédek 6:16-19 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
Hat dolgot gyűlöl az ÚR, sőt hét dolog utálatos előtte: A nagyravágyó szemek, a hazug nyelv, az ártatlan vért ontó kezek, a gonosz terveket koholó szív, a rosszra sietve futó lábak, a hazugságot beszélő hamis tanú és a testvérek közt viszályt szító ember.
Példabeszédek 6:16-19 Revised Hungarian Bible (RÚF)
Hat dolgot gyűlöl az ÚR, sőt hét dolog utálatos előtte: a nagyravágyó szemek, a hazug nyelv, az ártatlan vért ontó kezek, a gonosz terveket koholó szív, a rosszra sietve futó lábak, a hazugságot beszélő hamis tanú és a testvérek közt viszályt szító ember.
