Példabeszédek 31:8-9

Megosztás

Példabeszédek 31:8-9 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Szólj annak érdekében, aki nem tudja jogait megvédeni! Emelj szót a mellett, aki bajba került! Szólj, ne hallgass! Ítélj igazságosan! Karold fel a szegények és nyomorultak ügyét, szolgáltass nekik igazságot!

Példabeszédek 31:8-9 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Nyisd meg a te szádat a mellett, a ki néma, és azoknak dolgában, a kik adattak veszedelemre. Nyisd meg a te szádat, ítélj igazságot; forgasd ügyét a szegénynek és a szűkölködőnek!

Példabeszédek 31:8-9 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Nyisd meg szádat a némáért, a mulandó emberek ügyéért! Nyisd meg szádat, ítélkezz igazságosan, ítéld meg a nyomorultnak és szegénynek a jogát!

Példabeszédek 31:8-9 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Nyisd meg szádat a némáért, a mulandó emberek ügyéért! Nyisd meg szádat, ítélkezz igazságosan, juttasd igazához a nincstelent és a szegényt!