Példabeszédek 28:25-28
Példabeszédek 28:25-28 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
Aki kapzsi és telhetetlen, az viszályt szít az emberek között, de aki az Örökkévalóban bízik, az meggazdagodik. Aki saját magában bízik, az öntelt ostoba, aki viszont bölcsen él, az megmenekül a bajtól. Ha adakozol a szegényeknek, semmiben sem látsz hiányt, de ha nem akarsz segíteni rajtuk, sokan átkozni fognak. Mikor gonoszok kaparintják meg a hatalmat, elrejtőznek az emberek. Mikor pedig vereséget szenvednek a gonoszok, gyarapodnak és sokasodnak az igazak.
Példabeszédek 28:25-28 Karoli Bible 1908 (HUNK)
A telhetetlen lélek háborúságot szerez; a ki pedig bízik az Úrban, megerősödik. A ki bízik magában, bolond az; a ki pedig jár bölcsen, megszabadul. A ki ád a szegénynek, nem lesz néki szüksége; a ki pedig elrejti a szemét, megsokasulnak rajta az átkok. Mikor felemeltetnek az istentelenek, elrejti magát az ember; de mikor azok elvesznek, öregbülnek az igazak.
Példabeszédek 28:25-28 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
A telhetetlen ember viszályt szít, de aki az ÚRban bízik, az gyarapodik. Aki a maga eszében bízik, ostoba, de aki bölcsen él, az megmenekül. Nem fog szűkölködni az, aki ad a szegénynek, de aki elfordítja tőle tekintetét, azt sok átok éri. Ha fölemelkednek a bűnösök, elrejtőzik az ember, de ha azok elpusztulnak, sokan lesznek az igazak.
Példabeszédek 28:25-28 Revised Hungarian Bible (RÚF)
A telhetetlen ember viszályt szít, de aki az ÚRban bízik, az gyarapodik. Aki a maga eszében bízik, ostoba, de aki bölcsen él, az megmenekül. Nem fog szűkölködni az, aki ad a szegénynek, de aki elfordítja tőle tekintetét, azt sok átok éri. Ha fölemelkednek a bűnösök, elrejtőzik az ember, de ha azok elpusztulnak, sokan lesznek az igazak.