Példabeszédek 27:5-6

Megosztás

Példabeszédek 27:5-6 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Jobb a nyílt feddés a titkolt szeretetnél. Jó szándékúak a baráttól kapott sebek, de csalárd a gyűlölködőnek a csókja.

Példabeszédek 27:5-6 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Jobb a nyílt feddés a titkolt szeretetnél. Jó szándékúak a baráttól kapott sebek, de csalárd a gyűlölködő csókja.

Példabeszédek 27:5-6 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Jobb, ha nyíltan megintesz valakit, mint ha titokban szereted. A barátodban akkor is bízhatsz, ha fáj, amit mond, de az ellenséged akkor is rosszat akar, mikor hízeleg.

Példabeszédek 27:5-6 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Jobb a nyilvánvaló dorgálás a titkos szeretetnél. Jószándékból valók a barátságos embertől vett sebek; és temérdek a gyűlölőnek csókja.