Példabeszédek 19:6-7

Megosztás

Példabeszédek 19:6-7 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Sokan hízelegnek az előkelő embernek, és az ajándékozónak mindenki barátja. A szegényt a testvérei is mind gyűlölik, még inkább eltávolodnak tőle barátai; szavaival unszolja őket, de hiába.

Példabeszédek 19:6-7 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

A bőkezű adakozónak sokan hízelegnek, és aki ajándékot osztogat, annak mindenki barátja. Aki szegény, azt a testvérei elkerülik, elhagyják még barátai is, segítséget kér tőlük, de hiába.

Példabeszédek 19:6-7 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Sokan hizelegnek a nemeslelkű embernek, és minden barát az adakozóé. A szegényt minden atyjafia gyűlöli, még barátai is eltávolodnak tőle; unszolja szavakkal, de ők eltünnek.

Példabeszédek 19:6-7 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Sokan hízelegnek az előkelő embernek, és az ajándékozónak mindenki barátja. A szegényt a testvérei is mind gyűlölik, még inkább eltávolodnak tőle barátai; szavaival unszolja őket, de hiába.