Filippi 4:1-2

Megosztás

Filippi 4:1-2 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Annakokáért szerelmes atyámfiai, a kik után úgy vágyakozom, ti én örömöm és én koronám, ekképen álljatok meg az Úrban, én szerelmeseim! Evódiát intem, Sintikhét is intem, hogy egyenlő indulattal legyenek az Úrban.

Filippi 4:1-2 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Ezért tehát, testvéreim, akiket szeretek, és akik után vágyódom, örömöm és koronám, így maradjatok meg az Úrban, szeretteim! Evódiát intem, és Szintikhét is intem, hogy legyen közöttük egyetértés az Úrban.

Filippi 4:1-2 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Testvéreim, úgy szeretnék már találkozni veletek! Hiszen nagyon szeretlek benneteket: ti vagytok az én örömöm és győzelmi koszorúm! Továbbra is kövessétek az Urat, aki szeret titeket, és maradjatok benne! Evódiát és Szüntükhét kérem, hogy egyezzenek meg, és legyenek összhangban egymással az Úrban!

Filippi 4:1-2 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Így hát szeretett testvéreim, kik után sóvárgok, én örömem és koronám, így álljatok meg az Úrban, ti szeretettek. Evódiát kérlelem, Szintihét is kérlelem, hogy az Úrban egy észjáráson legyenek.

Filippi 4:1-2 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Ezért tehát, testvéreim, akiket szeretek, és akik után vágyódom, örömöm és koronám, így maradjatok meg az Úrban, szeretteim! Evódiát intem, és Szüntükhét is intem, hogy legyen közöttük egyetértés az Úrban.