Márk 5:41

Megosztás

Márk 5:41 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Megfogta a kislány kezét, és megszólította: „Talitha kúmi!” Ez azt jelenti: „Leánykám, kelj föl!”

Márk 5:41 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Ott megragadta a gyermek kezét és rászólt: „Talitha kum! Aminek fordítása: Leánykám azt mondom neked: Kelj fel.”

Márk 5:41 Karoli Bible 1908 (HUNK)

És megfogván a gyermeknek kezét, monda néki: Talitha, kúmi; a mi megmagyarázva azt teszi: Leányka, néked mondom, kelj föl.

Márk 5:41 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Majd megfogva a gyermek kezét, ezt mondta neki: „Talitha kúmi!” – ami azt jelenti: „Leányka, neked mondom, ébredj fel!”

Márk 5:41 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Majd megfogva a gyermek kezét, ezt mondta neki: Talitha kúmi!, ami azt jelenti: Leányka, neked mondom, kelj fel!