Márk 5:28-29

Megosztás

Márk 5:28-29 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Ugyanis ezt gondolta: „Elég, ha csak a ruhájához érek, már attól is meggyógyulok.” Amikor Jézus ruháját megérintette, az asszony azonnal megérezte, hogy a vérzése megszűnt, és hogy egészen meggyógyult.

Márk 5:28-29 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Azt gondolta ugyanis: „Ha csak érinthetem a köpenyét, megmenekülök.” Vérének forrása azonnal ki is száradt s észrevette testén, hogy az őt verő betegség ostorától meggyógyult.

Márk 5:28-29 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Mert ezt mondja vala: Ha csak ruháit illethetem is, meggyógyulok. És vérének forrása azonnal kiszárada és megérzé testében, hogy kigyógyult bajából.

Márk 5:28-29 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

mert így gondolkodott: „Ha megérintem akár csak a ruháját is, meggyógyulok.” És azonnal elapadt a vérzés forrása, és érezte testében, hogy kigyógyul a bajából.

Márk 5:28-29 Revised Hungarian Bible (RÚF)

mert így gondolkodott: Ha megérintem akár csak a ruháját is, meggyógyulok. Azonnal elapadt a vérzés forrása, és érezte testében, hogy meggyógyult a bajából.