Márk 4:35-36

Megosztás

Márk 4:35-36 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Ugyanezen a napon, amikor este lett, így szólt hozzájuk: „Menjünk át a túlsó partra.” Miután tehát elbocsátották a sokaságot, magukkal vitték őt, úgy, ahogy éppen a hajóban volt; de más hajók is voltak a nyomában.

Márk 4:35-36 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Ugyanazon a napon, estefelé Jézus azt mondta a tanítványainak: „Menjünk át a túlsó partra!” Otthagyták tehát az embereket, és elindultak azzal a bárkával, amelyben ülve Jézus addig tanított. Más bárkák is követték őt.

Márk 4:35-36 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Mikor az a nap beesteledett, így szólt hozzájuk: „Menjünk át a túlsó partra!” Erre otthagyták a tömeget, Jézust pedig, úgy ahogy volt, magukkal vitték a hajóban. Más csónakok is voltak ott vele.

Márk 4:35-36 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Azután monda nékik azon a napon, a mint este lőn: Menjünk át a túlsó partra. Elbocsátván azért a sokaságot, elvivék őt, úgy a mint a hajóban vala; de más hajók is valának vele.

Márk 4:35-36 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Ugyanezen a napon, amikor este lett, így szólt hozzájuk: Menjünk át a túlsó partra! Ők pedig otthagyva a sokaságot, csatlakoztak hozzá, minthogy ő már a hajóban volt; de más hajók is követték őt.