Márk 2:4

Megosztás

Márk 2:4 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Mivel a tömeg miatt nem tudták a beteget a közelébe vinni, kibontották a tetőt, és a nyíláson engedték le a hordágyon fekvőt Jézus lába elé.

Márk 2:4 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Mivel a tömeg miatt nem voltak képesek bevinni hozzá, ott, ahol volt, a tetőt bontották meg, s miután kivésték azt, a hordágyat, amelyen a gutaütött feküdt, leeresztették.

Márk 2:4 Karoli Bible 1908 (HUNK)

És mivel a sokaság miatt nem férkőzhettek azzal ő hozzá, megbonták ama háznak fedelét, a hol Ő vala, és rést törvén, leereszték a nyoszolyát, a melyben a gutaütött feküdt.

Márk 2:4 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Mivel a sokaság miatt nem fértek a közelébe, megbontották annak a háznak a tetejét, ahol ő volt, és nyílást vágva leeresztették az ágyat, amelyen a béna feküdt.

Márk 2:4 Revised Hungarian Bible (RÚF)

De mivel a sokaság miatt nem vihették őt hozzá, megbontották a tetőt ott, ahol ő volt, és a résen át leeresztették az ágyat, amelyen a béna feküdt.