Máté 5:41-42

Megosztás

Máté 5:41-42 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Ha valaki arra kényszerít, hogy vidd a csomagját egy mérföldre, vidd el neki kettőre! Ha valaki kölcsönkér tőled valamit, azt add kölcsön neki! Ha pénzt kér kölcsön, ne utasítsd el!”

Máté 5:41-42 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Ha valaki egy mérföldnyi futárszolgálatra kényszerít, menj el neki kettőre! Adj annak, aki kér tőled, s el ne fordulj attól, aki kölcsönt akar tőled!

Máté 5:41-42 Karoli Bible 1908 (HUNK)

És a ki téged egy mértföldútra kényszerít, menj el vele kettőre. A ki tőled kér, adj néki; és a ki tőled kölcsön akar kérni, el ne fordulj attól.

Máté 5:41-42 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Ha pedig valaki egy mérföldnyi útra kényszerít, menj el vele kettőre. Aki kér tőled, annak adj, és aki kölcsön akar kérni tőled, attól ne fordulj el.”

Máté 5:41-42 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Ha pedig valaki egy mérföldnyi útra kényszerít, menj el vele kettőre! Aki kér tőled, annak adj, és ne fordulj el a kölcsönt kérőtől!