Máté 17:3-4
Máté 17:3-4 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
Majd hirtelen megjelent mellette Mózes és Illés, és beszélgettek vele. Péter ekkor Jézushoz fordult: „Uram, olyan jó itt lenni! Ha akarod, készítek három sátrat: neked, Mózesnek és Illésnek.”
Máté 17:3-4 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)
Egyszerre láthatóvá lett nekik Mózes és Illés is, amint vele beszélgettek. „Uram – szólt Péter Jézushoz – kellemes itt lennünk! Ha akarod, három sátrat készítek, egyet neked, egyet Mózesnek és egyet Illésnek.”
Máté 17:3-4 Karoli Bible 1908 (HUNK)
És ímé megjelenék ő nékik Mózes és Illés, a kik beszélnek vala ő vele. Péter pedig megszólalván, monda Jézusnak: Uram, jó nékünk itt lennünk. Ha akarod, építsünk itt három hajlékot, néked egyet, Mózesnek is egyet, Illésnek is egyet.
Máté 17:3-4 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
És íme, megjelent előttük Mózes és Illés, és beszélgettek Jézussal. Péter ekkor megszólalt, és ezt mondta Jézusnak: „Uram, jó nekünk itt lennünk. Ha akarod, készítek itt három sátrat: egyet neked, egyet Mózesnek és egyet Illésnek.”