Máté 15:17-18

Megosztás

Máté 15:17-18 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Hiszen tudjátok, hogy az étel, amelyet megeszünk, a szájon át a gyomorba kerül, végül pedig kiürül onnan. Ami viszont a szádból kijön — vagyis, amit mondasz —, az a szívedből származik, és az tehet téged tisztátalanná!

Máté 15:17-18 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

nem értitek, hogy ami a szájon bemegy, a hasba jut, azután meg az árnyékszékre vetik ki? Ellenben ami a szájon kijön, a szívből kerül elő s ez az, ami fertőzi az embert.

Máté 15:17-18 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Mégsem értitek-é, hogy minden, a mi a szájon bemegy, a gyomorba jut, és az árnyékszékbe vettetik? A mik pedig a szájból jőnek ki, a szívből származnak, és azok fertőztetik meg az embert.

Máté 15:17-18 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Nem gondoltok arra, hogy minden, ami bemegy a szájon, a gyomorba jut, és az árnyékszékbe kerül? Ami azonban kijön a szájból, az a szívből származik, és az teszi tisztátalanná az embert.

Máté 15:17-18 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Nem gondoltok arra, hogy minden, ami bemegy a szájon, a gyomorba jut, és az árnyékszékbe kerül? Ami azonban kijön a szájból, az a szívből származik, és az teszi tisztátalanná az embert.