Máté 13:57-58

Megosztás

Máté 13:57-58 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Ezért nem fogadták el Jézust, hanem visszautasították és elfordultak tőle. Jézus ekkor ezt mondta nekik: „A prófétát mindenhol tisztelik, csak a saját városában és családjában nem.” Ebben a városban nem is tett sok csodát, mert nem hittek benne.

Máté 13:57-58 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

És belebotolva tőrbe estek. Jézus pedig ezt mondta nekik: „Sehol sincs a próféta megbecsülés híján, csak a saját szülővárosában, a saját házában.” Hitetlenségük miatt nem is mutatta ott meg hatalmának egy jelét sem.

Máté 13:57-58 Karoli Bible 1908 (HUNK)

És megbotránkoznak vala ő benne. Jézus pedig monda nékik: Nincsen próféta tisztesség nélkül, hanem csak az ő hazájában és házában. Nem is tőn ott sok csodát, az ő hitetlenségök miatt.

Máté 13:57-58 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

És megbotránkoztak benne, Jézus pedig így szólt hozzájuk: „Sehol sem vetik meg a prófétát, csak saját hazájában és a maga házában.” Nem is tett ott sok csodát a hitetlenségük miatt.

Máté 13:57-58 Revised Hungarian Bible (RÚF)

És megbotránkoztak benne, Jézus pedig így szólt hozzájuk: Sehol sem vetik meg a prófétát, csak saját hazájában és a maga házában. Nem is tett ott sok csodát hitetlenségük miatt.