Lukács 24:44-45
Lukács 24:44-45 Revised Hungarian Bible (RÚF)
Majd így szólt hozzájuk: Ezt mondtam nektek, amikor még veletek voltam: be kell teljesednie mindannak, ami meg van írva rólam Mózes törvényében, a prófétáknál és a zsoltárokban. Akkor megnyitotta értelmüket, hogy értsék az Írásokat
Lukács 24:44-45 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
Azután ezt mondta: „Látjátok, erről beszéltem nektek, amíg veletek voltam! Szükséges volt, hogy minden beteljesedjen, amit megírtak rólam Mózes Törvényében, a próféták könyveiben és a zsoltárokban!” Ezután megvilágosította a tanítványok értelmét, hogy értsék az Írásokat.
Lukács 24:44-45 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)
Azután így szólt hozzájuk: „Ezekkel a szavakkal mondtam meg nektek, még amikor veletek voltam, hogy be kell teljesedniük mindazoknak, amiket Mózes törvényében, a prófétáknál és a zsoltárokban felőlem megírtak.” Ekkor megnyitotta értelmüket, hogy belássanak az írásokba.
Lukács 24:44-45 Karoli Bible 1908 (HUNK)
És monda nékik: Ezek azok a beszédek, melyeket szóltam néktek, mikor még veletek valék, hogy szükség beteljesedni mindazoknak, a mik megirattak a Mózes törvényében, a prófétáknál és a zsoltárokban én felőlem. Akkor megnyilatkoztatá az ő elméjöket, hogy értsék az írásokat.
Lukács 24:44-45 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
Majd így szólt hozzájuk: „Ezt mondtam nektek, amikor még veletek voltam: be kell teljesednie mindannak, ami meg van írva rólam a Mózes törvényében, a próféták könyvében és a zsoltárokban.” Akkor megnyitotta értelmüket, hogy értsék az Írásokat