Lukács 23:42-43

Megosztás

Lukács 23:42-43 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Majd így szólt: Jézus, emlékezzél meg rólam, amikor eljössz a te királyságodba! Jézus így felelt neki: Bizony mondom neked, ma velem leszel a paradicsomban.

Lukács 23:42-43 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Azután ezt mondta: „Jézus! Ne felejtkezz meg rólam, amikor eljössz, hogy királyi uralkodásodat elkezdd!” Jézus így felelt neki: „Mondom neked, még ma velem leszel a Paradicsomban.”

Lukács 23:42-43 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Majd így szólt: „Jézus, emlékezzél meg rólam, ha eljössz majd királyságodban.” Jézus ezt felelte rá: „Bizony azt mondom neked, még ma velem leszel a paradicsomban.”

Lukács 23:42-43 Karoli Bible 1908 (HUNK)

És monda Jézusnak: Uram, emlékezzél meg én rólam, mikor eljősz a te országodban! És monda néki Jézus: Bizony mondom néked: Ma velem leszel a paradicsomban.

Lukács 23:42-43 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Majd így szólt: „Jézus, emlékezzél meg rólam, amikor eljössz királyságodba.” Erre ő így felelt neki: „Bizony, mondom néked, ma velem leszel a paradicsomban.”