Lukács 23:26

Megosztás

Lukács 23:26 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Ezután Jézust a katonák elvezették. Útközben szembe jött velük egy Cirénéből való, Simon nevű férfi, aki éppen a vidékről jött a városba. A katonák kényszerítették Simont, hogy vigye a keresztfát Jézus után.

Lukács 23:26 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Amikor elvezették, megfogtak egy bizonyos cirénei Simont, ki a mezőről jött haza, s arra rátették a keresztet, hogy vigye Jézus után.

Lukács 23:26 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Mikor azért elvivék őt, egy Czirénebeli Simont megragadván, ki a mezőről jöve, arra tevék a keresztfát, hogy vigye Jézus után.

Lukács 23:26 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Amikor elvezették őt, megragadtak egy bizonyos cirénei Simont, aki a mezőről jött, és rátették a keresztet, hogy vigye Jézus után.

Lukács 23:26 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Amikor elvezették őt, megragadtak egy bizonyos cirénei Simont, aki a mezőről jött, és rátették a keresztet, hogy vigye Jézus után.