Lukács 21:34

Megosztás

Lukács 21:34 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

„Vigyázzatok magatokra! Ne engedjétek, hogy a lelketeket túlságosan lefoglalja vagy megterhelje valamilyen kábulat, részegség vagy gond! Különben az a nap olyan váratlanul ér benneteket, mint a csapda.

Lukács 21:34 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Ügyeljetek magatokra, hogy szíveteket mámor, részegség és az élet gondjai meg ne terheljék, s kelepceképp váratlanul rátok ne törjön az a nap.

Lukács 21:34 Karoli Bible 1908 (HUNK)

De vigyázzatok magatokra, hogy valamikor meg ne nehezedjék a ti szívetek dobzódásnak, részegségnek és ez élet gondjainak miatta, és váratlanul reátok ne jőjjön az a nap

Lukács 21:34 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

„Vigyázzatok magatokra, nehogy szívetek elnehezedjék mámortól, részegségtől vagy a megélhetés gondjaitól; és hirtelen lepjen meg titeket az a nap

Lukács 21:34 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Vigyázzatok magatokra, nehogy szívetek elnehezedjék mámortól, részegségtől vagy a megélhetés gondjaitól, és hirtelen lepjen meg titeket az a nap