Lukács 2:4-5
Lukács 2:4-5 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
Felment József is a galileai Názáretből Júdeába, a Dávid városába, amelyet Betlehemnek neveznek, mert Dávid házából és nemzetségéből való volt, hogy összeírják jegyesével, Máriával együtt, aki áldott állapotban volt.
Lukács 2:4-5 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
József is elindult a galileai Názáretből, hogy a júdeai Betlehembe menjen, Dávid király szülővárosába. József ugyanis Dávid családjából származott. Vele utazott eljegyzett menyasszonya, Mária is, aki gyermeket várt.
Lukács 2:4-5 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)
Galileából, Názáret városából József is fölment Dávid városába, melyet Betlehemnek hívnak, mivel Dávid házából és atyafiságából származott, ment, hogy összeírják Máriával együtt, ki jegyese volt, és terhes volt.
Lukács 2:4-5 Karoli Bible 1908 (HUNK)
Felméne pedig József is Galileából, Názáret városából Júdeába, a Dávid városába, mely Bethlehemnek neveztetik, mivelhogy a Dávid házából és háznépe közül való volt; Hogy beirattassék Máriával, a ki néki jegyeztetett feleségül, és várandós vala.
Lukács 2:4-5 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
Felment József is a galileai Názáretből Júdeába, a Dávid városába, amelyet Betlehemnek neveznek, mert Dávid házából és nemzetségéből való volt, hogy összeírják jegyesével, Máriával együtt, aki áldott állapotban volt.