Lukács 19:13

Megosztás

Lukács 19:13 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Hívatta tíz szolgáját, átadott nekik tíz minát, és azt mondta nekik: Kereskedjetek, amíg vissza nem jövök.

Lukács 19:13 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Elutazása előtt magához hívatta tíz rabszolgáját. Mindegyiküknek adott egy-egy zacskó ezüstpénzt, és megbízta őket: »Gazdálkodjatok ezzel a pénzzel, amíg vissza nem érkezem!«

Lukács 19:13 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Magához hívatta hát tíz rabszolgáját és azoknak tíz minát adott. – Kereskedjetek – mondta nekik –, amíg visszajövök.

Lukács 19:13 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Előszólítván azért tíz szolgáját, ada nékik tíz gírát, és monda nékik: Kereskedjetek, míg megjövök.

Lukács 19:13 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Hívatta tíz szolgáját, átadott nekik tíz minát, és azt mondta nekik: Kereskedjetek, amíg vissza nem jövök.