Lukács 1:68-71
Lukács 1:68-71 Revised Hungarian Bible (RÚF)
Áldott az Úr, Izráel Istene, hogy meglátogatta és megváltotta az ő népét. Erős szabadítót támasztott nekünk szolgájának, Dávidnak házából, amint kijelentette azt szent prófétái által örök időktől fogva, hogy megszabadítson ellenségeinktől, és mindazok kezéből, akik gyűlölnek minket
Lukács 1:68-71 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
„Áldott legyen az Örökkévaló, Izráel Istene, mert segítségére sietett népének, és megváltást hozott nekünk! Hatalmas Szabadítót küldött hozzánk szolgájának, Dávidnak családjából, ahogyan ezt ősidőktől fogva, szent prófétái által megígérte, hogy megszabadítson ellenségeinktől, és gyűlölőink kezéből kimentsen
Lukács 1:68-71 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)
„Áldott az Úr, Izráelnek Istene, hogy rátekintett népére, és megváltást szerzett neki, hogy szolgájának, Dávidnak házában megmentő szarvát támasztotta nekünk, annak megfelelően, ahogy azt örökidőktől fogva szóló szent prófétáinak száján át szólotta. Ellenségeinktől menekülést szerzett. Menekülést mindazok kezéből, akik gyűlölnek minket
Lukács 1:68-71 Karoli Bible 1908 (HUNK)
Áldott az Úr, Izráel Istene, hogy meglátogatta és megváltotta az ő népét, És felemelte az üdvösségnek szarvát nékünk az ő gyermekének, Dávidnak házában, A mint szólott az ő szent prófétáinak szája által, kik eleitől fogva voltak, Hogy a mi ellenségeinktől megszabadít, és mindazoknak kezéből, a kik minket gyűlölnek
Lukács 1:68-71 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
„Áldott az Úr, Izráel Istene, hogy meglátogatta népét, és váltságot szerzett neki. Erős üdvözítőt támasztott nekünk szolgájának, Dávidnak házából, ahogyan kijelentette azt szent prófétái által örök időktől fogva: hogy megszabadít ellenségeinktől, és mindazok kezéből, akik gyűlölnek minket