Lukács 1:44-45
Lukács 1:44-45 Revised Hungarian Bible (RÚF)
Mert íme, amint meghallottam köszöntésed, ujjongva mozdult meg méhemben a magzat. Boldog, aki elhitte, hogy beteljesedik mindaz, amit az Úr mondott neki.
Lukács 1:44-45 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
Mert abban a pillanatban, amikor a köszöntésedet meghallottam, a gyermekem örömében repesni kezdett a méhemben. Bizony boldog és áldott, aki hittel fogadja, amit az Örökkévaló mond neki, mert az beteljesedik!”
Lukács 1:44-45 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)
Lásd, amikor köszöntésed hangja fülembe csengett, repesni kezdett a magzat méhemben. Boldog, aki elhitte, hogy eljő beteljesedése mindannak, amit az Úr szólott neki.”
Lukács 1:44-45 Karoli Bible 1908 (HUNK)
Mert ímé, mihelyt a te köszöntésednek szava füleimbe hatolt, a magzat örvendezéssel kezde repesni az én méhemben. És boldog az, a ki hitt; mert beteljesednek azok, a miket az Úr néki mondott.
Lukács 1:44-45 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
Mert íme, amint felfogta fülem köszöntésed hangját, ujjongva mozdult meg a magzat méhemben. Boldog, aki hitt, mert beteljesedik mindaz, amit az Úr mondott neki.”
