Lukács 1:24-25

Megosztás

Lukács 1:24-25 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Nem sokkal ezután Erzsébet áldott állapotba került, s a következő öt hónapban ki sem mozdult a házukból. Ezt mondta: „Hát így tett velem az Örökkévaló, amikor rám tekintett, és elvette meddőségem szégyenét!”

Lukács 1:24-25 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

E napok után felesége, Erzsébet fogant, majd öt hónapra elrejtőzött. Azt mondta: „Így tett velem az Úr azokban a napokban, amelyekben rám tekintett, hogy gyalázatomat, melyet az emberek között viseltem, levegye rólam.”

Lukács 1:24-25 Karoli Bible 1908 (HUNK)

E napok után pedig fogada méhében Erzsébet az ő felesége, és elrejtőzék öt hónapig, mondván: Így cselekedett velem az Úr a napokban, a melyekben reám tekinte, hogy elvegye az én gyalázatomat az emberek között.

Lukács 1:24-25 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

E napok után fogant felesége, Erzsébet, aztán elrejtőzött öt hónapra, majd így szólt: „Ezt tette velem az Úr azokban a napokban, amikor rám tekintett, hogy elvegye gyalázatomat az emberek előtt.”

Lukács 1:24-25 Revised Hungarian Bible (RÚF)

E napok után fogant felesége, Erzsébet, és öt hónapon át nem mutatkozott. Ezt mondta: Így tett velem az Úr azokban a napokban, amikor gondja volt arra, hogy elvegye gyalázatomat az emberek előtt.