3 Mózes 23:24

Megosztás

3 Mózes 23:24-25 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

„Ezt mondd Izráel népének: a hetedik hónap első napján ne végezzetek semmiféle munkát, gyűljetek össze az Örökkévalót tisztelni és imádni, és fújják meg a kürtöket emlékeztetésül, és vigyetek ajándékot az Örökkévalónak.”

3 Mózes 23:24 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Szólj Izráel fiaihoz, mondván: A hetedik hónapban, a hónap első napján ünnepetek legyen néktek, emlékeztető kürtzengéssel, szent gyülekezéssel.

3 Mózes 23:24 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Mondd meg ezt Izráel fiainak: A hetedik hónapban, a hónap elsején pihenőnapotok legyen, szent összegyülekezés emlékeztető kürtöléssel.

3 Mózes 23:24 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Mondd meg Izráel fiainak: A hetedik hónapban, a hónap elsején tartsatok pihenőnapot, szent összejövetelt emlékeztető kürtzengéssel.