Jób 4:4-6

Megosztás

Jób 4:4-6 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

szavad a botladozót felsegítette, a roskadozó térdeket megerősítette. De most, hogy te kerültél sorra, megzavarodsz? Mikor téged ér baj, mindjárt elhagy erőd? Istenfélelmed miért nem ad erőt? Igazságos életed nem nyújt reményt?

Jób 4:4-6 Karoli Bible 1908 (HUNK)

A tántorgót a te beszédeid fentartották, és a reszkető térdeket megerősítetted; Most, hogy rád jött a sor, zokon veszed; hogy téged ért a baj, elrettensz! Nem bizodalmad-é a te istenfélelmed, s nem reménységed-é utaidnak becsületessége?

Jób 4:4-6 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

A botladozót talpra állították szavaid, és a roskadozó térdeket erőssé tetted. Most, hogy rajtad a sor, fáraszt? Amikor téged ér csapás, megzavarodsz? Nem ad bizodalmat istenfélelmed, és reménységet feddhetetlen utad?

Jób 4:4-6 Revised Hungarian Bible (RÚF)

A botladozót szavaid talpra állították, és a roskatag térdeket megerősítetted. Most, hogy rajtad a sor, ellankadtál? Téged ér csapás, és megzavarodsz? Nem ad bizodalmat istenfélelmed, és reménységet feddhetetlen életed?