Jób 31:26-28
Jób 31:26-28 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
Nem imádtam a ragyogó Napot, sem a gyönyörű Holdat, nem intettem csókot feléjük kezemmel, nem csábították el szívem. Hiszen utálatos bűn lenne, súlyos büntetésre méltó, ha megtagadtam volna a Menny Istenét!
Jób 31:26-28 Karoli Bible 1908 (HUNK)
Ha néztem a napot, mikor fényesen ragyogott, és a holdat, mikor méltósággal haladt, És az én szívem titkon elcsábult, és szájammal megcsókoltam a kezemet: Ez is biró elé tartozó bűn volna, mert ámítottam volna az Istent oda fent!
Jób 31:26-28 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
ha néztem a napvilágot, hogyan ragyog, és a holdat, hogy milyen pompával halad, ha csak titokban is olyan bolondságot tettem, hogy csókot hintettem feléjük kezemmel, ez is bírák elé való bűn volna, mert megtagadtam volna az Istent odafönt.
Jób 31:26-28 Revised Hungarian Bible (RÚF)
ha néztem a napvilágot, hogyan ragyog, és a holdat, hogy milyen pompával halad, ha csak titokban is olyan bolondságot tettem, hogy csókot hintettem feléjük kezemmel, ez is bírák elé való bűn volna, mert megtagadtam volna az Istent odafönt.