Jób 31:24-25

Megosztás

Jób 31:24-25 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Nem bíztam gazdagságban, pénzben, vagyonban, csak a Mindenhatóban. Nem reménykedtem soha színaranyban. Nagy gazdagságom miatt nem dicsekedtem, hatalmas jövedelmem sem tett elbizakodottá.

Jób 31:24-25 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Ha reménységemet aranyba vetettem, és azt mondtam az olvasztott aranynak: Én bizodalmam! Ha örültem azon, hogy nagy a gazdagságom, és hogy sokat szerzett az én kezem

Jób 31:24-25 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Ha reménységemet aranyba vetettem, és azt gondoltam, hogy csak a színaranyban bízhatom, ha annak örültem, hogy gazdagságom nagy, és sokat szerzett a kezem

Jób 31:24-25 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Ha reménységemet aranyba vetettem, és azt gondoltam, hogy csak a színaranyban bízhatom, ha annak örültem, milyen gazdag vagyok, és mennyi mindent tudtam szerezni magamnak