Jób 26:14

Megosztás

Jób 26:14 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Pedig ezek csak morzsák abból, amit Isten tesz és tenni képes, csak suttogás, amit meghallunk szavából! De ki tudná felfogni s megérteni beszédét, mikor mennydörgése teljes erővel szól?”

Jób 26:14 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Ímé, ezek az ő útainak részei, de mily kicsiny rész az, a mit meghallunk abból! Ám az ő hatalmának mennydörgését ki érthetné meg?

Jób 26:14 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Pedig ez csak a szegélye útjának! S milyen halk szót hallunk tőle! De hatalmas mennydörgését ki tudná elviselni?

Jób 26:14 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Pedig ez csak a szegélye útjának, és milyen halk az a szó, amelyet meghallunk belőle! Ki tudná hát felfogni hatalmas tetteinek mennydörgő szavát?!