Jób 22:21-25
Jób 22:21-25 Revised Hungarian Bible (RÚF)
Légy bizalommal Istenhez, békülj meg vele, mert ennek jó eredménye lesz. Fogadd el szájából a tanítást, és szívleld meg mondásait! Ha megtérsz a Mindenhatóhoz, felépülsz. Ha eltávolítod az álnokságot sátradból, porba dobod az aranyat, patakkövek közé az ófíri aranyat, akkor a Mindenható lesz az aranyad és színtiszta ezüstöd.
Jób 22:21-25 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
Békülj meg Istennel, Jób, és bízz benne, akkor még jóra fordul sorsod! Tanítson téged a Mindenható beszéde, vésd szívedbe minden szavát! Mert ha visszatérsz hozzá, újra felépülsz! Ha megtisztítod házadat a gonosztól, ha porba dobod az aranyat, a folyó kavicsai közé a legtisztább aranyat, ha a Mindenható lesz minden kincsed, és legtisztább ezüstöd
Jób 22:21-25 Karoli Bible 1908 (HUNK)
Bízd csak azért magadat ő reá és légy békességben: ezekből jó származik reád. Végy csak oktatást az ő szájából, és vésd szívedbe az ő beszédeit! Ha megtérsz a Mindenhatóhoz, megépíttetel, és az álnokságot távol űzöd a te sátorodtól. Vesd a porba a nemes érczet, és a patakok kavicsába az ofiri aranyat: És akkor a Mindenható lesz a te nemes érczed és a te ragyogó ezüstöd.
Jób 22:21-25 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
Légy bizalommal Istenhez, békülj meg vele, mert ennek jó eredménye lesz. Fogadd el szájából a tanítást, és szívleld meg mondásait! Ha megtérsz a Mindenhatóhoz, felépülsz, és eltávolítod az álnokságot sátradból. Porba dobod az aranyat, patak kövei közé az ófíri aranyat, és akkor a Mindenható lesz az aranyad és válogatott ezüstöd.