Jób 12:7-10
Jób 12:7-10 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
Kérdezd csak az állatokat, tanítanak téged, vagy az ég madarait, ők is megmondják! Vagy vizsgáld meg a földet, az is előadja, még a tenger halai is elbeszélik neked! Ki olyan vak, hogy ne látná, ne tudná: az Örökkévaló keze teremtette mindezeket?! Az ő kezében van minden élőlény lelke, minden embernek ő ad leheletet.
Jób 12:7-10 Karoli Bible 1908 (HUNK)
Egyébiránt kérdezd meg csak a barmokat, majd megtanítanak, és az égnek madarait, azok megmondják néked. Avagy beszélj a földdel és az megtanít téged, a tengernek halai is elbeszélik néked. Mindezek közül melyik nem tudja, hogy az Úrnak keze cselekszi ezt? A kinek kezében van minden élő állatnak élete, és minden egyes embernek a lelke.
Jób 12:7-10 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
Kérdezd csak meg az állatokat, azok is tanítanak, és az égi madarakat, azok is tudósítanak. Vagy elmélkedj a földről, az is tanít, a tenger halai is beszélnek neked. Ki ne tudná mindezekről, hogy az ÚR keze alkotta őket? Az ő kezében van minden élőnek a léte és a minden emberi testnek adott lélek.
Jób 12:7-10 Revised Hungarian Bible (RÚF)
Kérdezd csak meg a jószágokat, azok is tanítanak, és az égi madarakat, majd a tudtodra adják! Vagy elmélkedj a földről, az is tanít, a tenger halai is beszélnek neked. Ki ne tudná mindezekről, hogy az ÚR keze alkotta őket? Az ő kezében van minden élőlény élete és minden ember lelke.