Jób 11:16-17

Megosztás

Jób 11:16-17 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Elfelejted a nyomorúságot, úgy gondolsz rá, mint elmúlt árvízre. Fényesebbé lesz élted a déli verőfénynél, a homály is olyan lesz, mintha reggel volna.

Jób 11:16-17 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Szenvedésed végképp elfelejted, s azt kérdezed: hol van már a tavalyi hó? Életed ragyogóbb lesz, mint a déli verőfény, még legsötétebb órád is fénylik, mint a hajnal.

Jób 11:16-17 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Sőt a nyomorúságról is elfelejtkeznél, és mint lefutott vizekről, úgy emlékeznél arról. Ragyogóbban kelne időd a déli fénynél, és az éjféli sötétség is olyan lenne, mint a kora reggel.

Jób 11:16-17 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Elfelejted a nyomorúságot, úgy gondolsz rá, mint levonult vizekre. Fényesebb lesz életed a déli verőfénynél, a sötétség is olyan lesz, mintha reggel volna.