János 6:44

Megosztás

János 6:44 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Senki sem tud magától hozzám jönni, csak akkor, ha vonzza és vezeti az Atya, aki engem elküldött — én pedig majd feltámasztom azt az embert az utolsó napon.

János 6:44 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Senkinek nincs arra hatalma, hogy hozzám jöjjön, csak ha az Atya vonja, aki engem elküldött és én majd feltámasztom azt az utolsó napon.

János 6:44 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Senki sem jöhet én hozzám, hanemha az Atya vonja azt, a ki elküldött engem; én pedig feltámasztom azt az utolsó napon.

János 6:44 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Senki sem jöhet énhozzám, ha nem vonzza őt az Atya, aki elküldött engem. Én pedig feltámasztom az utolsó napon.

János 6:44 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Senki sem jöhet énhozzám, ha nem vonzza őt az Atya, aki elküldött engem. Én pedig feltámasztom azt az utolsó napon.