János 19:41-42

Megosztás

János 19:41-42 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Azon a helyen, ahol Jézust megfeszítették, volt egy kert, és a kertben egy új sír, amelybe még senkit sem helyeztek. Mivel közel volt a sír, a zsidók ünnepi előkészülete miatt ott helyezték el Jézust.

János 19:41-42 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Azon a helyen, ahol Jézust keresztre feszítették, volt egy kert, abban pedig egy új sziklasír, ahová addig még senkit sem temettek. Mivel ez a sír közel volt, oda helyezték Jézus testét. Sietniük kellett, mert az előkészület napja a végéhez közeledett.

János 19:41-42 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Volt azon a helyen, ahol megfeszítették, egy kert, a kertben egy új sír, melybe még senkit sem helyeztek el, mivel ez a sír közel volt, a zsidók előkészülete miatt odahelyezték Jézust.

János 19:41-42 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Azon a helyen pedig, a hol megfeszítteték, vala egy kert, és a kertben egy új sír, a melybe még senki sem helyheztetett vala. A zsidók péntekje miatt azért, mivelhogy az a sír közel vala, abba helyhezteték Jézust.

János 19:41-42 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Azon a helyen, ahol Jézust megfeszítették, volt egy kert, és a kertben egy új sír, amelybe még senkit sem helyeztek. Mivel közel volt a sír, a zsidók ünnepi előkészülete miatt ott helyezték el Jézust.