János 19:33-34

Megosztás

János 19:33-34 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Amikor Jézushoz értek, látták, hogy már halott, ezért nem törték el a lábát, hanem az egyik katona beledöfte a lándzsáját Jézus oldalába. A sebből azonnal vér és víz folyt ki.

János 19:33-34 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Mikor azonban Jézushoz érkeztek és látták, hogy már halott, nem törték össze a lábát, hanem az egyik katona dárdáját az oldalába döfte. A sebből tüstént vér és víz folyt ki.

János 19:33-34 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Mikor pedig Jézushoz érének és látják vala, hogy ő már halott, nem törék meg az ő lábszárait; Hanem egy a vitézek közül dárdával döfé meg az ő oldalát, és azonnal vér és víz jöve ki abból.

János 19:33-34 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Amikor pedig Jézushoz értek, mivel látták, hogy már halott, az ő lábszárcsontját nem törték el, hanem az egyik katona lándzsával átszúrta az oldalát, amelyből azonnal vér és víz jött ki.

János 19:33-34 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Amikor pedig Jézushoz értek, mivel látták, hogy már halott, az ő lábszárcsontját nem törték el, hanem az egyik katona lándzsával átszúrta az oldalát, amelyből azonnal vér és víz jött ki.