János 12:44-46
János 12:44-46 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
Jézus hangosan kiáltva hirdette: „Aki bennem hisz, abban hisz, aki elküldött engem. Aki meglátja, hogy ki vagyok, azt látja, aki elküldött engem. Én vagyok a világosság, és azért jöttem erre a világra, hogy aki hisz bennem, ne maradjon a sötétségben.
János 12:44-46 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)
Jézus hangosan kiáltotta: „Aki bennem hisz, nem én bennem hisz, hanem abban, aki elküldött engem. És aki engem lát, azt látja, aki engem elküldött. Én világosságul jöttem e világra, hogy senki, aki bennem hisz, sötétségben ne maradjon.
János 12:44-46 Karoli Bible 1908 (HUNK)
Jézus pedig kiálta és monda: A ki hisz én bennem, nem én bennem hisz, hanem abban, a ki elküldött engem. És a ki engem lát, azt látja, a ki küldött engem. Én világosságul jöttem e világra, hogy senki ne maradjon a sötétségben, a ki én bennem hisz.
János 12:44-46 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
Jézus felemelve a hangját ezt mondta: „Aki hisz énbennem, az nem énbennem hisz, hanem abban, aki elküldött engem; és aki lát engem, az azt látja, aki elküldött engem. Én világosságul jöttem a világba, hogy aki hisz énbennem, ne maradjon a sötétségben.
János 12:44-46 Revised Hungarian Bible (RÚF)
Jézus pedig hangos szóval ezt mondta: Aki hisz énbennem, az nem énbennem hisz, hanem abban, aki elküldött engem; és aki engem lát, az azt látja, aki elküldött engem. Én világosságul jöttem a világba, hogy aki hisz énbennem, ne maradjon a sötétségben.