János 12:30-32
János 12:30-32 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
Ő maga azonban ezt mondta: „Ez a hang nem értem, hanem értetek szólt. Elérkezett az ideje, hogy kihirdessék az elmarasztaló ítéletet e világ fölött! Elérkezett az ideje, hogy ennek a világnak a fejedelmét elűzzék. Engem pedig föl fognak emelni a földről, s akkor majd minden embert magamhoz vonzok.”
János 12:30-32 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)
Megszólalt Jézus: „Nem értem szólt ez a hang, hanem érettetek. Most folyik a világon az ítélet! Most fogják e világ fejedelmét kivetni. De én is, ha engem felemelnek e földről, mindeneket magamhoz vonok majd.”
János 12:30-32 Karoli Bible 1908 (HUNK)
Felele Jézus és monda: Nem én érettem lőn e szó, hanem ti érettetek. Most van e világ kárhoztatása; most vettetik ki e világ fejedelme: És én, ha felemeltetem e földről, mindeneket magamhoz vonszok.
János 12:30-32 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
Jézus megszólalt: „Nem énértem hallatszott ez a hang, hanem tiértetek. Most megy végbe az ítélet e világ felett, most vettetik ki e világ fejedelme. Én pedig, ha felemeltetem a földről, magamhoz vonzok mindeneket.”