Jeremiás 9:13-14

Megosztás

Jeremiás 9:13-14 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

De hiszen megmondta az Örökkévaló: „Ez a nép elfordult tanításomtól és törvényemtől, amelyet eléjük állítottam, hogy azt kövessék. Nem hallgattak szavamra, s nem úgy éltek, ahogy meghagytam nekik, hanem konokul a saját fejük után mentek, és bálványokat követtek, ahogy őseik tanították őket.

Jeremiás 9:13-14 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Monda továbbá az Úr: Mivelhogy elhagyták az én törvényemet, a melyet eléjök adtam, és nem hallgattak az én szómra, és nem jártak a szerint; Hanem jártak az ő kevély szívök után és a Baálok után, a mikre atyáik tanították őket

Jeremiás 9:13-14 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

hanem megátalkodott szívvel követték a Baalokat, amire elődeik tanították őket, azért így szól a Seregek Ura, Izráel Istene: Ürömmel etetem meg ezt a népet, és méreggel itatom meg.

Jeremiás 9:13-14 Revised Hungarian Bible (RÚF)

hanem megátalkodott szívvel követték a Baalokat, amire elődeik tanították őket, ezért így szól a Seregek URa, Izráel Istene: Ürömmel etetem meg ezt a népet, és méreggel itatom meg őket.