Jakab 2:25-26
Jakab 2:25-26 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
Ugyanerre példa a prostituált Ráháb esete is. Ő is a tettei alapján lett Isten számára elfogadhatóvá, amikor házába fogadta az izráeli kémeket, és segített nekik, hogy másik úton meneküljenek el az üldözők elől. Ahogyan az ember teste halott a szellem nélkül, ugyanúgy a hit is halott, ha nem tesz semmit.
Jakab 2:25-26 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)
Ugyanúgy történt a parázna Ráhábbal is, hát nem tettek alapján lett igazságossá azzal, hogy befogadta a kémeket, és más úton indította el őket? Miként ugyanis a test szellem nélkül halott, ugyanúgy a hit is halott tettek nélkül.
Jakab 2:25-26 Karoli Bible 1908 (HUNK)
Hasonlatosképen pedig a tisztátalan Ráháb is, avagy nem cselekedetekből igazíttatott é meg, a mikor a követeket házába fogadta, és más úton bocsátotta ki? Mert a miképen holt a test lélek nélkül, akképen holt a hit is cselekedetek nélkül.
Jakab 2:25-26 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
S ugyanígy a parázna Ráháb is, nem cselekedetekből igazult-e meg, amikor befogadta a követeket, és más úton bocsátotta el őket? Mert ahogyan a test halott a lélek nélkül, ugyanúgy a hit is halott cselekedetek nélkül.