Jakab 2:23

Megosztás

Jakab 2:23 Karoli Bible 1908 (HUNK)

És beteljesedett az Írás, a mely ezt mondja: Hitt pedig Ábrahám az Istennek, és tulajdoníttatott néki igazságul, és Isten barátjának neveztetett.

Jakab 2:23 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Így teljesedett be, amit az Írás mond: „Ábrahám hitt Istennek, és bízott benne. Ennek a hitnek és bizalomnak az alapján Isten pedig elfogadta Ábrahámot”, és a „barátjának” nevezte.

Jakab 2:23 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Izsák áldozatul vitelekor teljesedett be az írás: „Ábrahám hitt az Istennek, és azt igazságosságul számították be neki”, úgyhogy „Isten barátjának” is nevezték.

Jakab 2:23 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Így teljesedett be az Írás, amely azt mondja: „Ábrahám hitt az Úrnak, aki ezért igaznak fogadta el őt”, és „Isten barátjának neveztetett”.

Jakab 2:23 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Így teljesedett be az Írás, amely azt mondja: „Hitt Ábrahám Istennek, és Isten ezt számította be neki igazságul”, és „Isten barátjának neveztetett”.