Jakab 1:19-20
Jakab 1:19-20 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
Tanuljátok meg, szeretett testvéreim: mindenki készségesen hallgassa meg a másikat, és jól gondolja meg, mit beszél, s emellett ne legyen hirtelen haragú, mert az ember haragjából származó tettek nem szolgálják Isten céljait.
Jakab 1:19-20 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)
Tudjátok ti azt jól, szeretett testvéreim. Legyen minden ember gyors a hallásra és késedelmes a beszédre, késedelmes a haragra. Mert ember haragja Isten igazságosságát nem munkálja.
Jakab 1:19-20 Karoli Bible 1908 (HUNK)
Azért, szeretett atyámfiai, legyen minden ember gyors a hallásra, késedelmes a szólásra, késedelmes a haragra. Mert ember haragja Isten igazságát nem munkálja.
Jakab 1:19-20 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
Tanuljátok meg tehát, szeretett testvéreim: legyen minden ember gyors a hallásra, késedelmes a szólásra, késedelmes a haragra, mert az ember haragja nem szolgálja az Isten igazságát.