Ésaiás 59:14-15

Megosztás

Ésaiás 59:14-15 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Háttérbe szorul a törvény, távol marad az igazság, elbukik a hűség a tereken, és a becsület nem érvényesül. Odalett a hűség, és aki a rosszat kerüli, zsákmányul esik.

Ésaiás 59:14-15 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

A jogosság vereséget szenvedett, s az igazságosság messze, a távolban áll, az igazság holtan hever a város utcáin, a becsület és egyenesség be sem jöhet a városba! Nem maradt a hűségből semmi sem, aki pedig tartózkodik a gonosztól, azt kirabolják.

Ésaiás 59:14-15 Karoli Bible 1908 (HUNK)

És eltávozott a jogosság, és az igazság messze áll, mivel elesett a hűség az utczán, és az egyenesség nem juthat be. És a hűség hiányzik, és a ki a gonoszt kerüli, prédává lesz. És látta ezt az Úr és nem tetszék szemeinek, hogy jogosság nincsen.

Ésaiás 59:14-15 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Háttérbe szorul a törvény, távol áll az igazság, elbukik a hűség a tereken, nem érvényesülhet a becsület. Oda van már a hűség, és aki a rosszat kerüli, zsákmányul esik.