Ésaiás 53:2

Megosztás

Ésaiás 53:2 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Felnőtt az Örökkévaló szeme előtt, mint friss hajtás, fiatal csemete, mint gyökérsarj a száraz földből. De nem láttuk vonzónak külsejét, nem találtuk sem szépnek, sem érdekesnek.

Ésaiás 53:2 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Felnőtt, mint egy vesszőszál Ő előtte, és mint gyökér a száraz földből, nem volt néki alakja és ékessége, és néztünk reá, de nem vala ábrázata kivánatos!

Ésaiás 53:2 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Mint vesszőszál, sarjadt ki előttünk, mint gyökér a szikkadt földből. Nem volt neki szép alakja, amiben gyönyörködhettünk volna, sem olyan külseje, amiért kedvelhettük volna.

Ésaiás 53:2 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Mint vesszőszál sarjadt ki előttünk, mint gyökér a szikkadt földből. Nem volt neki szép alakja, amiben gyönyörködhettünk volna, sem olyan külseje, amiért kedvelhettük volna.