Ésaiás 49:4

Megosztás

Ésaiás 49:4 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

„Mennyit fáradoztam, dolgoztam hiába, hasztalan pazaroltam erőm, semmit el nem értem — feleltem én —, de az Örökkévaló ítél ügyemben, ő mérlegeli munkámat, hogy mennyit ér.”

Ésaiás 49:4 Karoli Bible 1908 (HUNK)

És én mondám: Hiába fáradoztam, semmire és haszontalan költöttem el erőmet; de az Úrnál van ítéletem, és jutalmam Istenemnél.

Ésaiás 49:4 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Én azonban ezt mondtam: Hasztalan fáradoztam, semmiért, hiába pazaroltam erőmet. De az Úrnál van az én ügyem, és munkám jutalma Istenemnél.

Ésaiás 49:4 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Én azonban ezt mondtam: Hasztalan fáradoztam, semmiért, hiába pazaroltam erőmet. De az ÚRnál van az én ügyem, és munkám jutalma Istenemnél.