Ésaiás 32:16-19
Ésaiás 32:16-19 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
Még a pusztában is jogosság tanyázik, a termőföldön igazságosság lakik. Az igazságosság békességet és bőséget terem, gyümölcse gondtalan nyugalom és biztonság örökre. Bizony, bőséges békességben fog lakni népem, gondtalan jólétben, biztonság hajlékában és teljes nyugalomban. De az erdőre jégeső zúdul, a város pedig teljesen elpusztul.
Ésaiás 32:16-19 Karoli Bible 1908 (HUNK)
És lakozik a pusztában jogosság, és igazság fog ülni a termőföldön; És lesz az igazság műve békesség, és az igazság gyümölcse nyugalom és biztonság mindörökké. Népem békesség hajlékában lakozik, biztonság sátraiban, gondtalan nyugalomban. De jégeső hull és megdől az erdő, és a város elsülyedve elsülyed!
Ésaiás 32:16-19 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
A pusztában is jog lakik, a kertben igazság honol. Az igazság békét teremt, és az igazság a békét és a biztonságot szolgálja örökké. Békés hajlékban lakik majd népem, biztonságos lakóhelyeken, gondtalan nyugalomban. De jégeső hull, és ledől az erdő, a város pedig elsüllyed a mélyben.
Ésaiás 32:16-19 Revised Hungarian Bible (RÚF)
A pusztában is jog lakik, a kertben igazság honol. Az igazság békét teremt, és az igazság a nyugalmat és a biztonságot szolgálja örökké. Békés hajlékban lakik majd a népem, biztonságos lakóhelyeken, gondtalan nyugalomban. De jégeső hull, és ledől az erdő, a város pedig elsüllyed a mélyben.
