Zsidók 3:3-4

Megosztás

Zsidók 3:3-4 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Ő ugyanis Mózesnél nagyobb dicsőségre volt méltó, mint ahogyan a háznál nagyobb méltósága van a ház építőjének. Mert minden háznak van építője, aki pedig mindent felépített, Isten az.

Zsidók 3:3-4 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Amikor valaki házat épít, akkor jobban megbecsülik az építőt, mint az épületet. Ugyanez a helyzet Jézussal is: sokkal nagyobb tiszteletet érdemel, mint Mózes. Mert minden háznak van építője, de Isten az, aki mindent felépített.

Zsidók 3:3-4 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Figyeljétek meg, hogy őt Mózesnél annyival nagyobb dicsőségre méltatták, amennyivel nagyobb becsülete van annak, aki a házat elkészítette, a háznál magánál. Hiszen minden házat készít valaki, az, aki mindent készített, az Isten.

Zsidók 3:3-4 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Mert ez nagyobb dicsőségre méltattatott, mint Mózes, a mennyiben a ház építőjének nagyobb a tisztessége, mint a háznak. Mert minden háznak van építője, a ki pedig mindent elkészített, az Isten az.

Zsidók 3:3-4 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Ő ugyanis nagyobb dicsőségre volt méltó, mint Mózes, mint ahogyan a háznál nagyobb tisztessége van a ház építőjének. Mert minden háznak van építője, aki pedig mindent felépített, az Isten az.