Zsidók 11:39-40

Megosztás

Zsidók 11:39-40 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Bár a hitük miatt mindannyian kedvesek voltak Isten számára, mindeddig még nem kapták meg, amit Isten ígért nekik. Isten ugyanis valami jobbat tervezett a számunkra, ezért a hitnek ezek a hősei is csak velünk együtt fogják elérni a tökéletességet.

Zsidók 11:39-40 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

És ezek mind tanúságot tettek hitükkel, de az ígéretet nem nyerték el. Az Isten felőlünk valami hatalmasabbat szemelt ki, hogy azok nálunk nélkül bevégzettségre ne jussanak.

Zsidók 11:39-40 Karoli Bible 1908 (HUNK)

És mindezek, noha hit által jó bizonyságot nyertek, nem kapták meg az ígéretet. Mivel Isten mi felőlünk valami jobbról gondoskodott, hogy nálunk nélkül tökéletességre ne jussanak.

Zsidók 11:39-40 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

És mindezeken, noha hit által elnyerték az Írás jó bizonyságát, nem teljesült be az ígéret, mert Isten számunkra valami különbről gondoskodott, és azt akarta, hogy ők ne nélkülünk jussanak el a teljességre.

Zsidók 11:39-40 Revised Hungarian Bible (RÚF)

És mindezeken, noha hit által Istentől jó tanúbizonyságot nyertek, nem teljesült be az ígéret, mert Isten számunkra valami különbről gondoskodott, hogy ők ne nélkülünk jussanak el a teljességre.