Zsidók 11:17

Megosztás

Zsidók 11:17-18 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Ábrahámot a hite tette képessé arra, hogy a fiát, Izsákot az oltárra tegye. Isten ezzel tette próbára Ábrahámot, hiszen azt mondta neki: „Izsákon keresztül származnak majd az utódaid.” Bár ezt ígérte neki, Ábrahám mégis kész volt arra, hogy egyetlen fiát feláldozza.

Zsidók 11:17 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Hitétől bátorítva vitte Ábrahám Izsákot áldozatul, mikor megkísértetett. Az vitte fel áldozatul egyszülöttét, aki ahhoz az ígéreteket kapta

Zsidók 11:17 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Hit által áldozta meg Ábrahám Izsákot, próbára tétetvén, és az egyszülöttet vitte áldozatul, ő, ki az ígéreteket nyerte

Zsidók 11:17 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Hit által ajánlotta fel Ábrahám Izsákot, amikor próbára tétetett, és egyszülött fiát vitte áldozatul az, aki az ígéreteket kapta

Zsidók 11:17 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Hit által ajánlotta fel Ábrahám Izsákot, amikor Isten próbára tette, és egyszülött fiát vitte áldozatul az, aki az ígéreteket kapta