Zsidók 11:11

Megosztás

Zsidók 11:11 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Maga Sára is hitéért kapott képességet arra, hogy megalapítsa a magot akkor, mikor már túl volt az életidőn, képességet kapott, mert hűnek tartotta azt, aki az ígéretet tette.

Zsidók 11:11 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Sárának egészen addig még nem született gyermeke, és már túl öreg volt ahhoz, hogy szüljön. Ábrahám hite által Sára mégis képessé vált arra, hogy gyermeket foganjon és szüljön. Ugyanis Isten ezt előre megígérte Ábrahámnak, aki teljesen megbízott benne.

Zsidók 11:11 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Hit által nyert erőt Sára is az ő méhében való foganásra, és életkora ellenére szűlt, minthogy hűnek tartotta azt, a ki az ígéretet tette.

Zsidók 11:11 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Hit által kapott erőt arra is, hogy Sárával nemzetséget alapítson, noha már idős volt, minthogy hűnek tartotta azt, aki az ígéretet tette.

Zsidók 11:11 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Hit által kapott erőt arra is, hogy a meddő Sárával nemzetséget alapítson, noha már idős volt, minthogy hűnek tartotta azt, aki az ígéretet tette.