Zsidók 11:1-2

Megosztás

Zsidók 11:1-2 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Hinni pedig azt jelenti, hogy bizonyosak vagyunk abban, amit remélünk. Aki hisz valamiben, az meg van győződve arról, hogy az a dolog valóságosan létezik, annak ellenére, hogy nem látja. Hitük miatt voltak olyan kedvesek Isten számára mindazok, akik a régi korokban hitben előttünk jártak.

Zsidók 11:1-2 Revised Hungarian Bible (RÚF)

A hit pedig a remélt dolgokban való bizalom, és a nem látható dolgok létéről való meggyőződés. Ennek a hitnek az alapján nyertek Istentől jó tanúbizonyságot a régiek.

Zsidók 11:1-2 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

A hit pedig a remélt dolgoknak valóságként való elfogadása, és a nem látott tények felől a magunk meggyőzése. Mert hittel tettek bizonyságot a vének.

Zsidók 11:1-2 Karoli Bible 1908 (HUNK)

A hit pedig a reménylett dolgoknak valósága, és a nem látott dolgokról való meggyőződés. Mert ezzel szereztek jó bizonyságot a régebbiek.

Zsidók 11:1-2 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

A hit pedig a remélt dolgokban való bizalom, és a nem látható dolgok létéről való meggyőződés. Ennek a hitnek az alapján nyertek Istentől jó tanúbizonyságot a régiek.