1 Mózes 45:4

Megosztás

1 Mózes 45:4 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

„Lépjetek közelebb, kérlek!” — mondta József. Ekkor kicsit közelebb léptek. „Valóban én vagyok az! József, a testvéretek, akit eladtatok Egyiptomba!

1 Mózes 45:4 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Monda azért József az ő atyjafiainak: Jőjjetek közelebb hozzám! És közelebb menének. Akkor monda: Én vagyok József, a ti testvéretek, kit eladtatok vala Égyiptomba.

1 Mózes 45:4 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

József ezt mondta testvéreinek: Jöjjetek közelebb hozzám! Ők közelebb mentek. Ekkor így szólt: Én vagyok József, a testvéretek, akit eladtatok Egyiptomba!

1 Mózes 45:4 Revised Hungarian Bible (RÚF)

József ezt mondta testvéreinek: Jöjjetek már közelebb hozzám! Erre aztán közelebb mentek. Ekkor így szólt: Én vagyok József, a testvéretek, akit eladtatok Egyiptomba!